ျမ စ္ ေ ကြ႕ - ေမာင္သက္ၿငိမ္

ျမစ္ေကြ႕

____________________

ျမစ္ေကြ႕ေရာက္တိုင္း
အျပစ္အနာအဆာဆိုလုိ႔
အျပစ္အနာအဆာေရာထားတဲ႔
ေရေမ်ာသီးေတြ
ေရေမ်ာသီးဆိုလုိ႔
ေရေမ်ာသီးေပၚ ထြန္႔ထြန္႔လူးေနတတ္တဲ႔
လိႈင္းႀကက္ခြပ္ ေခါင္းေပါင္းျဖဴေတြ
လိႈင္းႀကက္ခြပ္ဆိုလုိ႔
ေလနဲ႔ေရ သားစပ္ထားတဲ႔ ျမစ္အေပၚသားေတြ
ျမစ္အေပၚသားဆိုလုိ႔
တစ္ခါတရံ
ပုန္းလ်ွိဴးကြယ္လ်ွဴိးလာတတ္တဲ႔
ကမ္းနဖူးစက္ရုံေတြဆီက
လူသားအညစ္အေၾကးေတြ။
ျမစ္ေကြ႕ေရာက္တိုင္း … … …

 ေမာင္သက္ၿငိမ္

River bend

____________________________

Whenever at river bend
"Defect"
means
Flow- mixed drift fruits in the river
"Drift fruit"
means
The white horses on river
The dancing wind waves on drift fruits top
"white horse" means
The wedlock of wind and water
on river face
The "River- up- surface" mean
The human dirt which sometime come
furtively
From the factories
on the river bank႕
Whenever at the river bend

                  Mg Thet Nyine

 Trans by   ;  Moe Kyaw Thu